Ayoung Kim 김아영: Somerset House

Ayoung Kim’s new interactive video game work, Delivery Dancer Reflex: Eternity, will debut at 3 Evenings: Experiments in Performance and Technology, presented by Somerset House in London from October 16 to 18, 2026. A contemporary reimagining of 9 Evenings: Theatre and Engineering, a landmark 1966 performance series in New York that brought together artists and engineers to explore new possibilities at the intersection of performing arts and technology, 3 Evenings will take place at the Wapping Hydraulic Power Station in East London.
Known for her distinctive fictional worlds in which reality and fiction, and past and future intersect through meticulous historical research and speculative fiction, Kim further expands the universe of her acclaimed Delivery Dancer series with this new commission. Designed as a PC-based action-adventure game that audiences can play themselves, Delivery Dancer Reflex: Eternity follows multiple versions of the protagonist Ernst Mo as they compete for speed and efficiency across Asian metropolises and shopping malls, vying to become the ultimate winner of an annual tournament administered by the master algorithm Dancemaster and the transcendental superintelligence Beacon. Live gameplay will be relayed to screens throughout the venue at scheduled times each day. By allowing audiences to enter the fictional world and actively participate in shaping its narrative, the work extends Kim’s Delivery Dancer series into an interactive experience, while continuing her exploration of how technology shapes human mobility, labor, and individual agency.

Co-commissioned by Somerset House Studios, Canyon, Nieuwe Instituut, PAM CUT // Center for an Untold Tomorrow, and ZKM, the new work will also broadcast online on 3ETV, a multi-channel TV station, through December 18. Meanwhile, Kim’s PH Express (2011) is also featured in the group exhibition The Unclassified, on view at the Korean Cultural Centre UK in London through December 31. Drawing on the British occupation of Geomundo Island in the late nineteenth century, the work critically reexamines Western-centric historical narratives and sheds light on the underlying geopolitical power relations that shaped them.

김아영의 인터랙티브 게임 신작 〈Delivery Dancer Reflex: Eternity〉이 10월 16일부터 18일까지 영국 런던의 서머셋 하우스에서 개최되는 《3 Evenings: Experiments in Performance and Technology》에서 최초 공개된다.  1966년 뉴욕에서 예술가와 엔지니어들이 협업하여 공연예술과 첨단 기술의 새로운 가능성을 실험한 역사적인 프로젝트인 《9 Evenings: Theatre and Engineering》을 동시대적 관점에서 재해석한 이번 프로그램은 런던의 와핑 수력발전소(Wapping Hydraulic Power Station)에서 열린다. 치밀한 역사적 리서치와 사변적 픽션을 결합해 현실과 허구, 과거와 미래가 교차하는 독자적인 세계관을 구축해 온 김아영은 이번 신작을 통해 대표 연작 ‘딜리버리 댄서’의 세계관을 한층 확장한다. 관객이 직접 플레이할 수 있는 PC 기반 액션 어드벤처 게임으로 제작된 〈Delivery Dancer Reflex: Eternity〉는 마스터 알고리즘 댄스마스터(Dancemaster)와 초월적 초지능 비컨(Beacon)이 주관하는 연례 경연에서 최후의 우승자가 되기 위해 주인공 에른스트 모(Ernst Mo)의 세 가지 분신들이 아시아의 대도시와 쇼핑몰을 배경으로 속도와 효율성을 겨루는 이야기를 담고 있다. 매일 정해진 시간에 진행되는 플레이 과정은 행사장 내 스크린을 통해 실시간으로 공유된다. 특히 관객이 작품 속 세계에 직접 개입하고 서사의 전개에 참여할 수 있다는 점에서, 기존 영상 작업의 서사를 관객 참여형 경험으로 확장하는 동시에, 기술이 인간의 이동과 노동, 선택에 미치는 영향에 대한 작가의 지속적인 탐구를 이어간다.

서머셋 하우스 스튜디오(Somerset House Studios) 및 캐년(Canyon), 니우어 인스티튜트(Nieuwe Instituut), 팸 컷(PAM CUT // Center for an Untold Tomorrow), 체트카엠(ZKM)과 공동 커미션한 이번 신작은 12월 18일까지 다채널 TV 플랫폼인 3ETV를 통해 온라인으로도 상영될 예정이다. 한편, 런던 주영한국문화원에서 오는 12월 31일까지 열리는 그룹전 《The Unclassified》에서도 김아영의 작품 〈PH Express〉(2011)를 만나볼 수 있다. 19세기 말 영국의 거문도 점령 사건을 소재로 한 이 작품은 서구 중심의 역사 서술을 비판적으로 재구성하며, 그 이면에 자리한 지정학적 권력 관계를 조명한다.