Gallery Hyundai is pleased to invite you to join us for Samcheong Night on September 4 as we celebrate the exciting openings of FRIEZE SEOUL and Kiaf SEOUL with our special Open Lounge concept. Enjoy an evening of laid-back and groovy music, delightful snacks, and refreshing drinks in the courtyard in front of Gallery Hyundai.

Gallery Hyundai is especially thrilled to present a Freize LIVE program, Moon Yard Theatre: Score for Unlanguaging, a performance by Jesse Chun starting at 10pm in the courtyard in front of Dugahun. Feel free to join us for this event without prior registration; however, please note that space may be limited due to the venue’s capacity. In addition to Samcheong Night, we invite you to explore John Pai’s solo exhibition, Shared Destinies, at Gallery Hyundai (14 Samcheong-ro) and the collaborative exhibition, Open Hands, co-curated by Gallery Hyundai and Commonwealth and Council, at another Gallery Hyundai space on 8 Samcheong-ro. Both exhibitions are open until midnight.

• Gallery Hyundai’s “Open Lounge” can be accessed without an invitation.
• Due to limited parking space, we recommend using public transportation.

---

갤러리현대는 프리즈 서울과 키아프 서울의 개막을 기념하여 열리는 9월 4일, 삼청나잇을 ‘Open Lounge’ 콘셉트로 선보이며 여러분을 초대합니다. 갤러리현대 앞마당에서 열리는 ‘Open Louge’는 가볍게 칠 할 수 있는 음악과 간식 및 음료를 제공합니다.

당일 오후 10시부터는 프리즈라이브 프로그램으로 제시 천의 퍼포먼스 〈달마당극: 탈언어의 악보〉가 두가헌 앞마당에서 진행될 예정입니다. 본 퍼포먼스는 별도 신청 없이 현장에 관람하실 수 있으나, 장소 특성상 당일에 인원이 제한될 수 있는 점 양해 부탁드립니다. 갤러리현대 신관에서 열리고 있는 존 배의 개인전 《운명의 조우》와 본관의 갤러리현대와 커먼웰스앤카운슬이 협업하여 개최한 전시 《Open Hands》를 자정까지 관람하실 수 있습니다.

• 갤러리현대의 ‘Open Lounge’는 인비테이션 없이 오실 수 있습니다.
• 당일에 주차가 불가합니다. 대중 교통 이용을 권장합니다.