Christine Sun Kim

Christine Sun Kim (b. 1980) fundamental questions about sound, voice, and communication. Through drawing, performance, video, installation, and large-scale public works, she explores how sound operates socially, culturally, and politically, often informed by her experience as a Deaf person navigating a society structured around spoken language. Kim utilizes the body, American Sign Language (ASL), musical notation, written text, and infographics to visualize how meaning is transmitted, translated, and mediated across different modes of communication. Kim challenges the notion of deafness as a limitation and instead presents it as a way to critically examine how knowledge and experience are communicated. Her work is often marked by wit, conceptual precision, and sharp observation, encouraging audiences to reconsider the structures through which everyday communication takes place.

김 크리스틴 선(b. 1980)은 소리, 목소리, 그리고 소통에 대한 기존 인식에 근본적인 질문을 던지는 작업을 이어오고 있다. 드로잉, 퍼포먼스, 비디오, 설치, 그리고 대형 공공 작업에 이르기까지 폭넓은 매체를 아우르며, 특히 작가는 청각장애인으로서 삶과 구어 중심의 사회 규범을 중심으로 소리가 사회적, 문화적, 정치적으로 작동하는 방식을 탐구해왔다. 작가는 청인 중심의 구조 속에서 살아온 자신의 경험을 바탕으로, 신체, 미국 수어(ASL), 악보, 문자, 인포그래픽 등을 활용해 의미가 어떻게 다양한 소통 방식 속에서 전달되고 매개되는지를 시각화한다. 작가는 청각장애를 결핍이나 부재로 바라보지 않고, 오히려 지식과 경험의 전달 방식을 새롭게 사유하게 하는 창조적 틀로 받아들인다. 작품 속에는 작가의 유머와 예리함, 개념적 긴장감을 동시에 지니며, 일상의 커뮤니케이션 구조를 다시금 바라보도록 이끈다.